| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_780 (A2 / n.d. NS) |
1 | bam* pun^a-va taya- {5} bhum* | a site where sweepings are kept after sweeping the floor |
| A6_2217 (no trad. / 718 NS) |
1 | va- pun^a-va nava | one who lives on sweeping paddy |
| A7_765 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} bam* pun^a-va taya- bhum* | From A2b_780: a site where sweepings are kept after sweeping the floor |